“Gi” es el primer kanji con el cual se escribe el nombre del maestro Gichin Funakoshi (1868-1957), el Padre del karate japonés o Karate-Do también reconocido como el padre del karate moderno, así como era también el kanji de los maestro Giei y Gigo.
Este kanji “Gi” que comúnmente se traduce como “justicia” significa mucho más que lo que
superficialmente se ha querido interpretar, “GI” en su sentido real y profundo representa “lo que
es justo” representando también la honradez, la honestidad, la lealtad. Muchas veces se traduce
“Gi” superficialmente como “justicia” pero justicia no guarda relación con “lo que es justo” y se le
da a “Gi” un valor moral lo cual tampoco corresponde exactamente con su significado ya que “Gi”
dice relación con “lo ético” no con lo moral ni con la “justicia” si no que con “lo que es justo” que
en esencia son significados diametralmente opuestos.
Es muy hermoso ver la historia de un hombre cuyo nombre está constituido por el kanji “Gi” se
haya dedicado desde muy temprana edad y a través de toda su vida a perfeccionar su carácter y
personalidad para dedicar posteriormente su vida a la creación y desarrollo de un arte que tiene
como objetivo el desarrollo mental y espiritual de las personas. Un individuo que se caracterizó
siempre por su humildad y sencillez y que jamás buscó la gloria, el poder o beneficios materiales.
Un hombre que dedicó su vida a lo que consideró que es “lo correcto”, es decir dedicar su vida a
su desarrollo espiritual y a entregar a los demás un sendero “Do” cuyo objetivo final es lograr la
felicidad en la vida.
En los tiempos modernos, puede sonar casi increíble escuchar que el arte de Karate-Do tenga
como objetivo la felicidad en la vida y uno se imagina que a muchos que han dedicado su tiempo
a karate se han de sonreír al escuchar esta aseveración. Pero Karate-Do es un “DO” y aquellos que
deseen dedicar su tiempo al estudio de Karate-Do sería muy valioso para ellos si averiguan lo que
realmente significa el “Do” en la cultura oriental. También sería muy positivo que estudiaran que
significa el “Kara” de Karate-Do. El maestro Funakoshi practicó y estudió varios años el Budismo
Zen por lo que el kanji “Kara”, “Sora” o “Ku” no fue puesto por casualidad; fue puesto porque
representa una visón del micro y del macrocosmo, es una visión del Universo que está impregnada
en el devenir de la práctica.
Es interesante que un individuo cuyo nombre comience con “Gi” haya dedicado su vida a dejar el
legado del “Do” a través de karate.
Nuestro eterno agradecimiento.
Humberto Heyden
Shotokai Chile.
Abril 26, 2014
Webmaster: info@shotokai.cl
 |
“Shotokai Karate Budo” Página oficial Shotokai Karate-Budo de Budo, Bu-jutsu y
Kobudo |
 |